Παγκόσμια επιτυχία της ταινίας
Η ταινία The Intern συγκέντρωσε σχεδόν 195 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως. Η Νότια Κορέα αποτέλεσε τη μεγαλύτερη διεθνή αγορά για την ταινία, με έσοδα που έφτασαν τα 24 εκατομμύρια δολάρια στη χώρα. Τώρα, το κορεατικό κοινό θα αποκτήσει τη δική του εκδοχή της ταινίας, με την υποστήριξη της Warner Bros. Discovery, στο πλαίσιο συμφωνίας με την ασιατική εταιρεία παραγωγής JOAT Films, που ανήκει στον Jack Nguyen.
| The Intern’s Top International Box Office Markets | Total Gross |
|---|---|
| South Korea | $24 million |
| Japan | $14 million |
| Taiwan | $7.6 million |
| Australia | $6.7 million |
| Mexico | $5.9 million |
Πρωταγωνιστές και παραγωγή
Η παραγωγή του κορεατικού remake του The Intern έχει ήδη ξεκινήσει. Ο Choi Min-sik αναλαμβάνει τον ρόλο που είχε ο De Niro, ενώ η Han So-hee ενσαρκώνει τον χαρακτήρα που πρωτοέπαιξε η Hathaway. Ο Choi είναι ιδιαίτερα γνωστός για τον πρωταγωνιστικό του ρόλο ως Dae-su Oh στο Old Boy. Η Han έχει πρωταγωνιστήσει στη σειρά My Name του Netflix και στο Soundtrack #1 του Disney+.
Σκηνοθεσία και προσαρμογή
Τη σκηνοθεσία της κορεατικής εκδοχής του The Intern έχει αναλάβει η Kim Do-young. Η ταινία αναμένεται να ακολουθήσει σε μεγάλο βαθμό την πλοκή της αρχικής ταινίας της Nancy Meyers, με τη διαφορά ότι η ιστορία διαδραματίζεται στην Κορέα αντί για τη Νέα Υόρκη.
Συμφωνία Warner Bros. και JOAT
Όπως αναφέρθηκε, αυτή η παραγωγή αποτελεί μέρος μιας νέας συνεργασίας μεταξύ της Warner Bros. και της JOAT, με το remake του The Intern να είναι το πρώτο έργο αυτής της συμφωνίας. Στο πλαίσιο της συνεργασίας, ο Nguyen θα αναπτύξει ταινίες με επίκεντρο την Ασία για τη Warner Bros., δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στη μετατροπή των IP της Warner Bros. σε τοπικές διασκευές.
Warner Bros. και κορεατική αγορά
Η συμφωνία με τη Νότια Κορέα ενισχύει μια ήδη επιτυχημένη χρονιά για τη Warner Bros. στα ταμεία της χώρας. Οι ταινίες της Warner Bros. έχουν αποφέρει πάνω από 58 εκατομμύρια δολάρια στο κορεατικό box office το 2025 μέχρι στιγμής, με το F1 του Brad Pitt να ξεπερνά τα 38 εκατομμύρια δολάρια.
Σκέψεις για το κορεατικό remake
Το Χόλιγουντ έχει συχνά διασκευάσει δημοφιλείς ή πολυβραβευμένες διεθνείς ταινίες στα αγγλικά για το αμερικανικό κοινό, οπότε δεν υπάρχει λόγος να μας ξενίζει το αντίστροφο με το The Intern. Η ταινία της Meyers είναι από εκείνες που μπορούν να λειτουργήσουν εξίσου καλά σε μια ξενόγλωσση διασκευή. Η ιστορία δύο ανθρώπων από διαφορετικές γενιές που αναπτύσσουν δεσμούς και μαθαίνουν ο ένας από τον άλλον είναι διαχρονική και παγκόσμια. Η επιτυχία της αρχικής ταινίας το αποδεικνύει περίτρανα.
[ Πηγή: Screenrant ]