Ο πιο αστείος χαρακτήρας στο One Piece
Όταν μιλάμε για κωμικούς χαρακτήρες στο One Piece, δύσκολα θα βρει κανείς καλύτερο από τον Buggy the Clown. Με την υπερβολική του προσωπικότητα και την ξεκαρδιστική του ικανότητα να αποτυγχάνει προς τα πάνω, έχει γίνει ένας από τους πιο αγαπημένους χαρακτήρες της σειράς. Ωστόσο, η δημοτικότητά του οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στην εξαιρετική ερμηνεία του Shigeru Chiba στη γιαπωνέζικη μεταγλώττιση του anime.
Ο Kazuma Kuwabara στο Yu Yu Hakusho
Σήμερα, ο Shigeru Chiba συχνά επιλέγεται για ρόλους ηλικιωμένων και γκρινιάρηδων ανδρών λόγω της ηλικίας του, αλλά τη δεκαετία του ’80 και του ’90 έδινε τη φωνή του σε πιο νεανικούς χαρακτήρες. Ένα από τα πιο χαρακτηριστικά παραδείγματα είναι ο Kazuma Kuwabara από το Yu Yu Hakusho, ένας ρόλος που τον έκανε γνωστό. Η χαρακτηριστική βραχνή φωνή του Chiba ταιριάζει απόλυτα σε αυτόν τον αγαπημένο αντίπαλο, που αν και φαίνεται απερίσκεπτος ή αφελής, αποδεικνύεται πολύ πιο δυνατός, ευγενικός και έντιμος απ’ όσο φαίνεται αρχικά. Η ερμηνεία του Chiba ως Kuwabara θεωρείται πλέον εμβληματική και άνοιξε τον δρόμο για παρόμοιους χαρακτήρες στο shōnen, όπως ο Okuyasu Nijimura στο JoJo’s Bizarre Adventure.
Ο Yoshihiro Kira στο JoJo’s Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable
Στο JoJo’s Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable, ο Shigeru Chiba ανέλαβε τον ρόλο του Yoshihiro Kira, πατέρα του βασικού ανταγωνιστή Yoshikage Kira. Ο Yoshihiro είναι ένας από τους πιο απεχθείς χαρακτήρες της σειράς, καθώς ενίσχυε και κακομάθαινε τον γιο του, που ήταν υπερφυσικός κατά συρροή δολοφόνος. Η χαρακτηριστική «φωνή ηλικιωμένου» του Chiba ταίριαξε απόλυτα, κάνοντάς τον να ακούγεται όσο γλοιώδης και αξιολύπητος χρειαζόταν. Παρόλο που ήταν μικρότερος ρόλος, η ερμηνεία του άφησε έντονη εντύπωση στους θαυμαστές της σειράς.
Ο Jigoro Kuwajima στο Demon Slayer
Παρά τα πολλά χρόνια καριέρας σε δημοφιλείς σειρές shōnen, ο Shigeru Chiba συνεχίζει να εντυπωσιάζει με τις ερμηνείες του. Στο Demon Slayer, δίνει τη φωνή του στον Jigoro Kuwajima, τον απρόθυμο μέντορα του Zenitsu Agatsuma και πρώην Thunder Hashira. Ο Jigoro είναι ταυτόχρονα κωμικός χαρακτήρας με αστείες σκηνές και σημαντική φιγούρα που δίδαξε στον Zenitsu την τεχνική Thunder Breathing και τον ενθάρρυνε να δυναμώσει, παρότι γνώριζε μόνο μία τεχνική. Ο Chiba αλλάζει με ευκολία από το αστείο στο σοβαρό, προσφέροντας μια αξέχαστη και πολυεπίπεδη ερμηνεία.
Wasuke Itadori και Jogo στο Jujutsu Kaisen
Ο Shigeru Chiba δεν περιορίστηκε μόνο στο Demon Slayer, καθώς στο Jujutsu Kaisen έχει μερικές από τις καλύτερες ερμηνείες του. Έδωσε τη φωνή του στον Wasuke Itadori, τον παππού του Yuji Itadori, ο οποίος ακούγεται αδύναμος, ευγενικός και λίγο γκρινιάρης, προσθέτοντας βάθος στη συγκινητική τελευταία του σκηνή. Παράλληλα, οι θαυμαστές τον θυμούνται έντονα ως Jogo, ένα ειδικής κατηγορίας καταραμένο πνεύμα. Ο Jogo είναι εντελώς διαφορετικός χαρακτήρας, δυνατός, κακός και αλαζόνας, με φωνή που συχνά γίνεται τσιριχτή, θυμίζοντας τον Buggy the Clown.
Don Kanonji στο Bleach
Ο Buggy the Clown είναι εκ φύσεως διασκεδαστής, και ο Chiba του δίνει όσο χιούμορ και υπερβολή χρειάζεται. Αυτή την ενέργεια μετέφερε και στον ρόλο του Don Kanonji στο Bleach. Σε έναν κόσμο γεμάτο Hollows και Soul Reapers, ο Kanonji είναι παρουσιαστής τηλεοπτικής εκπομπής με μικρή πνευματική δύναμη, που παρά την υπερβολική του συμπεριφορά και την ανάγκη για προσοχή, έχει καλές προθέσεις και θέλει να βοηθήσει. Ο Chiba ξεχωρίζει σε αυτόν τον αστείο αλλά συμπαθή χαρακτήρα, με το χαρακτηριστικό του γέλιο (Bwahahaha!) να γίνεται αγαπημένο στους φίλους του anime.
Sebas Tian στο Overlord
Παρόλο που ο Shigeru Chiba έχει παίξει πολλούς κωμικούς ή κακούς ρόλους, μπορεί να αποδώσει και πιο σοβαρούς χαρακτήρες με μεγάλη επιτυχία, όπως απέδειξε ως Sebas Tian στο Overlord. Ο Sebas είναι ένας υπομονετικός, έντιμος και γενναίος ηλικιωμένος κύριος, και ο Chiba τον ζωντάνεψε με μια πιο ήρεμη και βαθιά φωνή, προσδίδοντάς του κύρος. Η ερμηνεία του είναι τόσο εντυπωσιακή που δύσκολα πιστεύει κανείς πως ο ίδιος ηθοποιός δίνει φωνή και σε χαρακτήρες όπως ο Buggy the Clown ή ο Don Kanonji.
Chidaruma στο Dorohedoro
Η βραχνή και τσιριχτή φωνή του Chiba ταιριάζει ιδανικά σε πιο τέρατα και απάνθρωπους χαρακτήρες, όπως απέδειξε το 2020 με τον Chidaruma στο Dorohedoro. Το anime αυτό είναι γεμάτο παράξενους χαρακτήρες και ο Chidaruma δεν αποτελεί εξαίρεση. Είναι ένας πανίσχυρος δαίμονας που του αρέσει να κάνει φάρσες από βαρεμάρα, κάτι που έρχεται σε αντίθεση με την τρομακτική του εμφάνιση. Ο Chiba καταφέρνει να τον κάνει να ακούγεται αστείος σε μια σκηνή και απειλητικός στην επόμενη.
Pilaf και Raditz στο Dragon Ball
Αν και σήμερα ο Shigeru Chiba συνδέεται κυρίως με τον ρόλο του ως Buggy στο One Piece, είχε ήδη συνεργαστεί πολλές φορές με την Toei Animation, το στούντιο που δημιούργησε το Dragon Ball τη δεκαετία του ’80. Αυτή η σειρά ήταν το ξεκίνημά του και οι χαρακτήρες που υποδύθηκε έθεσαν τα θεμέλια για την καριέρα του. Πρώτα έδωσε τη φωνή του στον Pilaf, έναν μικρό και αδύναμο κωμικό κακό με χαρακτηριστική τσιριχτή φωνή, παρόμοια με αυτή του Buggy. Στον αντίποδα, ο Raditz, ο μεγαλύτερος αδελφός του Goku από το Dragon Ball Z, είναι ένας δυνατός και βίαιος κακός που αποτελεί πραγματική απειλή για τους ήρωες. Ο Chiba κατάφερε να τον κάνει να ακούγεται όσο απειλητικός και αξέχαστος χρειαζόταν. Το γεγονός ότι αυτοί οι δύο εντελώς διαφορετικοί χαρακτήρες έχουν τον ίδιο ηθοποιό αποδεικνύει το ταλέντο του Shigeru Chiba στον χώρο του anime.
