Ο εμβληματικός ηθοποιός φωνής πίσω από το “oh banana” του Donkey Kong αποκάλυψε πως το έκανε μόνο επειδή είχε κουραστεί να ζητάει από άλλους να αναλάβουν το voice acting, ενώ δεν φανταζόταν ποτέ ότι η Nintendo θα συνέχιζε να χρησιμοποιεί τη φωνή του ακόμα και 25 χρόνια αργότερα.

Η φωνή πίσω από το “oh banana”

Ο Grant Kirkhope, γνωστός για τη μουσική του σε παιχνίδια όπως το GoldenEye 007 και το Banjo-Kazooie, έχει χαρίσει και μια άλλη αξέχαστη στιγμή: είναι ο άνθρωπος που είπε το “oh banana” στο Donkey Kong 64. Όπως αποκαλύπτει, το έκανε απλώς επειδή είχε κουραστεί να ζητάει από άλλους να αναλάβουν το voice acting.

Γιατί το έκανε ο ίδιος

Όπως εξηγεί στο ενημερωτικό δελτίο του κλάδου Push to Talk, “Ρώτησα τους ανθρώπους στη Rare – θέλει κανείς να δώσει φωνή σε κάποιον χαρακτήρα; – και κανείς δεν ήθελε. Κουράστηκα τόσο πολύ να ρωτάω, που τελικά είπα, θα το κάνω μόνος μου, και ας πάει και το παλιάμπελο.”

Περισσότερα δείγματα φωνής στο παιχνίδι

Ο Kirkhope ηχογράφησε και άλλα μικρά δείγματα φωνής για το παιχνίδι – το “OK” είναι αυτό που θυμάμαι περισσότερο, εκτός από τη φράση με τη μπανάνα – και πολλά από αυτά χρησιμοποιήθηκαν από τη Nintendo και σε μελλοντικά παιχνίδια.

Η συνεργασία με τη Nintendo

Εκείνη την εποχή, “η Nintendo είχε το μισό της Rare,” εξηγεί ο Kirkhope. “Όταν ζήτησαν τα δείγματα, φυσικά και τα έστειλα. Αλλά ποτέ δεν φαντάστηκα ότι θα τα χρησιμοποιούσαν πραγματικά.”

Η φράση που έγινε θρύλος

Το “oh banana” απέκτησε νέα ζωή χάρη στη χρήση του στο Donkey Kong Bananza. Ακούγεται κάθε φορά που παίρνεις μια μπανάνα στο παιχνίδι, οπότε αν είσαι σχολαστικός, θα το ακούσεις εκατοντάδες φορές. Αν το DK64 δεν είχε ήδη χαραχτεί στη μνήμη μου, τώρα δεν μπορώ καν να δω μια πραγματική μπανάνα χωρίς να μουρμουρίσω τη φωνή του DK.

Ηχογράφηση και αναγνώριση

Δεν είναι ξεκάθαρο αν το Donkey Kong Bananza χρησιμοποιεί ακόμα την παλιά ηχογράφηση του Kirkhope – αν ναι, ο ήχος έχει υποστεί αρκετή επεξεργασία – αλλά το πνεύμα παραμένει. Το ίδιο ισχύει και για το DK Rap, αν και φαίνεται πως η Nintendo δεν ανησυχεί ιδιαίτερα για το αν ο Kirkhope συνεχίζει να αναφέρεται στα credits της σειράς.

Επερχόμενα παιχνίδια για το Switch 2

Ακολουθούν τα επερχόμενα παιχνίδια για το Switch 2 που αξίζει να προσέξετε.

• Nintendo Switch 2
• Platforms
• Nintendo