Νέα στοιχεία για την έρευνα του Ghost of Yotei
Σε μια νέα ανάρτηση στο επίσημο blog της Sony για το PlayStation, ο συν-δημιουργικός διευθυντής της Sucker Punch Productions, Nate Fox, μοιράστηκε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις ερευνητικές εκδρομές της ομάδας του Ghost of Yotei στην Ιαπωνία. Ο Fox επανέλαβε τη δέσμευση της ομάδας να απεικονίσει τη φεουδαρχική Ιαπωνία με σεβασμό, εστιάζοντας αυτή τη φορά στις προσπάθειές τους να εκπροσωπήσουν τον πολιτισμό των Αϊνού.
Οι Αϊνού είναι ένας αυτόχθων λαός από τη βόρεια Ιαπωνία, κυρίως από το βόρειο νησί Χοκάιντο, που είναι το σκηνικό του Ghost of Yotei. Η γλώσσα, ο πολιτισμός, οι πεποιθήσεις και οι παραδόσεις τους διαφέρουν σημαντικά από τους Γιαμάτο (γνωστούς και ως Ουατζίν), την κύρια εθνοτική ομάδα που αποτελεί τη συντριπτική πλειοψηφία του πληθυσμού της Ιαπωνίας σήμερα.
Ιστορικό πλαίσιο του Ghost of Yotei
Το Ghost of Yotei διαδραματίζεται σε μια κρίσιμη περίοδο της ιστορίας — το 1603, όταν ιδρύθηκε το Σογκουνάτο Τοκουγκάβα από τον Τοκουγκάβα Ιεγιάσου, έναν από τους μεγάλους ενοποιητές της Ιαπωνίας, βάζοντας τέλος σε δεκαετίες εμφυλίου πολέμου. Το Έντο (τώρα Τόκιο) έγινε το κέντρο εξουσίας της Ιαπωνίας, εισάγοντας την ειρηνική περίοδο Έντο, κατά την οποία ο πολιτισμός και η κοινωνία της Ιαπωνίας άνθισαν. Ωστόσο, εκείνη την εποχή, το Χοκάιντο ήταν ακόμα ένα άγριο, αραιοκατοικημένο νησί που φιλοξενούσε τους Αϊνού, με το σφοδρό χειμώνα και το δύσβατο τοπίο του να το καθιστούν δύσκολο μέρος για ζωή.
Σεβασμός στην κουλτούρα των Αϊνού
“Όταν τοποθετούσαμε το παιχνίδι στο Χοκάιντο, γνωρίζαμε ότι ένα κρίσιμο στοιχείο ήταν να κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να εκπροσωπήσουμε τον πολιτισμό των Αϊνού με σεβασμό,” εξήγησε ο Nate Fox. “Ευτυχώς, είχαμε συνδεθεί με μια πολιτιστική σύμβουλο των Αϊνού πριν από την εκδρομή μας για συλλογή αναφορών.” Επιπλέον, προσκλήθηκαν από τη σύμβουλο να συναντήσουν την οικογένειά της, γεγονός που οδήγησε την ομάδα του Ghost of Yotei να μαζέψει λαχανικά στα βουνά. “Ήταν μια όμορφη ευκαιρία να κάνουμε νέους φίλους και να ξεκινήσουμε το ταξίδι μας στην εκμάθηση του πολιτισμού των Αϊνού. Εκείνη τη νύχτα αποφασίσαμε να ενσωματώσουμε τη συλλογή τροφίμων στο νέο μας παιχνίδι, θέλαμε οι παίκτες να μπορούν να μοιραστούν (την) εμπειρία μας.”
Σύμφωνα με τον Fox, η ομάδα του Ghost of Yotei πέρασε μέρος της ερευνητικής τους εκδρομής στην χερσόνησο Οσίμα, το νότιο τμήμα του Χοκάιντο που είναι πιο κοντά στο κύριο νησί της Ιαπωνίας, το Χονσού. Στη δεκαετία του 1600, αυτή ήταν η περιοχή του κλάδου Ματσουμάε, ο οποίος είχε αποκτήσει αποκλειστικά δικαιώματα από την κυβέρνηση Τοκουγκάβα για να εμπορεύεται με τους Αϊνού που ζούσαν πιο βόρεια. Ο Fox παρατήρησε ότι υπάρχουν σημάδια ακόμη και σήμερα για το πώς οι άνθρωποι της ηπειρωτικής Ιαπωνίας σπάνια ζούσαν βόρεια του Οσίμα. Υπάρχει “πληθώρα κερασιών στην χερσόνησο, που μεταφέρθηκαν από το Χονσού, αλλά σπάνια συναντώνται στο υπόλοιπο νησί. Αυτό πραγματικά αφηγείται την ιστορία του πόσο αραιοκατοικημένο ήταν το Χοκάιντο το 1603 από τους Ουατζίν,” σημείωσε.
“Προσπαθήσαμε να μιμηθούμε αυτή την ποιότητα στο παιχνίδι, εστιάζοντας σε περιοχές άγριας φύσης μεταξύ των αγροικιών.” Αυτή η δύσβατη άγρια φύση θα αποτελέσει το φόντο για την αποστολή της πρωταγωνίστριας Άτσου να εκδικηθεί αυτούς που σκότωσαν την οικογένειά της.
Η ομάδα επισκέφθηκε επίσης το Μουσείο Αϊνού Νιμπουτάνι με την πολιτιστική τους σύμβουλο. Οι παραδοσιακές κατοικίες των Αϊνού (που ονομάζονται τσίσε) διαφέρουν από τις παραδοσιακές ιαπωνικές κατοικίες. Η επίσκεψη στο μουσείο “μας βοήθησε πραγματικά να κατανοήσουμε τα είδη αντικειμένων που θα βλέπαμε στο παιχνίδι και πώς χρησιμοποιούνταν.”
Εικόνες από το Ghost of Yotei
Μπορούμε να ρίξουμε μια ματιά στο εσωτερικό μιας κατοικίας Αϊνού, με την μεγάλη κεντρική εστία, στο επίσημο τρέιλερ ημερομηνίας κυκλοφορίας του Ghost of Yotei (γύρω στο 2ο λεπτό). Η γυναίκα πρωταγωνίστρια Άτσου που μιλά σε αυτή τη σκηνή φαίνεται να είναι Αϊνού, καθώς έχει τατουάζ στα χείλη. Αυτό το σύμβολο ομορφιάς για τους Αϊνού θα κατασταλεί αργότερα από την ιαπωνική κυβέρνηση στα τέλη του 1800, αφού είχε πλήρως προσαρτήσει το Χοκάιντο. Μέχρι τότε, τα μέτρα για να αναγκαστούν οι Αϊνού να εγκαταλείψουν τη γλώσσα και τον πολιτισμό τους και να ενσωματωθούν στην ιαπωνική κοινωνία ήταν σε πλήρη εξέλιξη.
(Ως σημείωση, η αναφορά του J.K Goodrich το 1888 για τις κατοικίες των Αϊνού αποτυπώνει μια άμεση εικόνα της αντίθεσης και των περίπλοκων σχέσεων μεταξύ των Αϊνού και των Ιαπώνων εκείνη την εποχή.)
Έρευνα για την περίοδο Έντο
Ο Fox αναφέρθηκε επίσης στον χρόνο που πέρασε η ομάδα του Ghost of Yotei μαθαίνοντας για την Ιαπωνία της περιόδου Έντο, που τους οδήγησε στο Νίκο Τοσόγκου, ένα από τα ιερά στην Ιαπωνία αφιερωμένα στον ενοποιητή σογκούν Τοκουγκάβα Ιεγιάσου, ο οποίος ξεκίνησε την περίοδο Έντο. “Εκεί αποκτήσαμε μια ευλογία για το παιχνίδι από τον θεό που είναι ενταφιασμένος εκεί, τον Τοκουγκάβα Ιεγιάσου,” εξήγησε ο Fox, προσθέτοντας ότι εκθέτουν περήφανα την εμά (ξύλινη πλάκα) και το ομαμόρι (προστατευτικό φυλαχτό) που απέκτησαν από το Νίκο Τοσόγκου στο στούντιο ως υπενθύμιση του ταξιδιού τους.
Αναλογιζόμενος την ερευνητική εκδρομή, ο Fox εξήγησε ότι “ενώ η δική μας εκδοχή του Χοκάιντο είναι φανταστική, η αίσθηση της αυθεντικότητας που προσπαθούμε να δημιουργήσουμε έχει ρίζες σε αυτές τις πραγματικές εμπειρίες.” Θα είναι ενδιαφέρον να δούμε πώς το Ghost of Yotei απεικονίζει την αντίθεση μεταξύ του πολιτισμού των Ουατζίν/Έντο και αυτού των Αϊνού.
Η Verity Townsend είναι ανεξάρτητη συγγραφέας με έδρα την Ιαπωνία, που έχει υπηρετήσει προηγουμένως ως συντάκτης, συνεργάτης και μεταφραστής για την ιστοσελίδα ειδήσεων παιχνιδιών Automaton West. Έχει επίσης γράψει για τον ιαπωνικό πολιτισμό και τις ταινίες σε διάφορες δημοσιεύσεις.