Εκδηλώσεις για το Totto-Chan στη Νέα Υόρκη
Η Kodansha USA Publishing ανακοίνωσε ότι διοργανώνει σειρά εκδηλώσεων για την κυκλοφορία του Totto-Chan: The Little Girl at the Window: The Sequel της Tetsuko Kuroyanagi στη Νέα Υόρκη. Συγκεκριμένα, θα πραγματοποιηθεί συζήτηση με τη μεταφράστρια του βιβλίου, Yuki Tejima, στη Δημόσια Βιβλιοθήκη της Νέας Υόρκης (53rd Street Branch) στις 22 Νοεμβρίου, υπογραφή βιβλίου με την Tejima στο Kinokuniya Bookstore στις 24 Νοεμβρίου, καθώς και προβολή της ταινίας anime Totto-Chan: The Little Girl at the Window στη Japan Society New York στις 25 Νοεμβρίου.
Προβολή ταινίας και συζήτηση με ειδικούς
Η προβολή της ταινίας θα συνοδεύεται από συζήτηση με τη Yuki Tejima, την επιμελήτρια Alexandra McCullough-Garcia και τον Nathan Shockey, αναπληρωτή καθηγητή ιαπωνικών στο Bard College. Μετά την προβολή, θα ακολουθήσει και υπογραφή βιβλίου.
Περιγραφή του νέου μυθιστορήματος
Σύμφωνα με την Kodansha USA Publishing, το νέο μυθιστόρημα συνεχίζει την ιστορία της Totto, πάνω από σαράντα χρόνια μετά το τέλος του πρώτου βιβλίου, όταν το αγαπημένο σχολείο Tomoe Gakuen καταστράφηκε από τους βομβαρδισμούς του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου. Εμπνευσμένη από σύγχρονα γεγονότα, η Tetsuko Kuroyanagi επιστρέφει για να αφηγηθεί τη συνέχεια της ζωής της Totto. Η αφήγηση ξεκινά με την προσπάθεια της οικογένειάς της να διαφύγει από το Τόκιο και τις δυσκολίες του πολέμου, περιγράφοντας πώς το μικρό κορίτσι κατάφερε να ξεπεράσει την πείνα και τις κακουχίες, για να γίνει πρωτοπόρος ηθοποιός, υπερασπίστρια των κωφών και των παιδιών σε όλο τον κόσμο, και μία από τις πιο επιτυχημένες προσωπικότητες της ιαπωνικής ψυχαγωγίας.
Κυκλοφορία και επιτυχία του βιβλίου
Το νέο μυθιστόρημα κυκλοφόρησε στην Ιαπωνία τον Οκτώβριο του 2023. Το αρχικό αυτοβιογραφικό βιβλίο της Tetsuko Kuroyanagi αφηγείται την εμπειρία της στο Tomoe Gakuen, μετά τη δυσκολία προσαρμογής στο πρώτο της δημοτικό σχολείο. Εκεί γνωρίζει ξεχωριστούς συμμαθητές και μαθαίνει νέα πράγματα, ενώ η Ιαπωνία βυθίζεται στον πόλεμο. Το βιβλίο εκδόθηκε στην Ιαπωνία το 1981 και έγινε μπεστ σέλερ μέσα σε έναν χρόνο. Στη δεκαετία του 1980 καθιερώθηκε ως υποχρεωτικό ανάγνωσμα για τους μαθητές δημοτικού στην Ιαπωνία και μεταφράστηκε στα αγγλικά και σε πολλές άλλες γλώσσες παγκοσμίως. Παραμένει διαθέσιμο στα αγγλικά από την Kodansha USA Publishing.
Βραβεύσεις και διακρίσεις της ταινίας
Η μεταφορά του βιβλίου σε anime έκανε πρεμιέρα στην Ιαπωνία τον Δεκέμβριο του 2023. Η Shinei Animation τιμήθηκε με το Hiroshi Ōkawa Award για τη δουλειά της στην ταινία στο τρίτο Niigata International Animation Film Festival στις 7 Φεβρουαρίου. Η ταινία απέσπασε επίσης το Paul Grimault Award για ταινίες μεγάλου μήκους στο Annecy International Animation Film Festival το 2024, ενώ κέρδισε το Grand Prize στην κατηγορία animated feature του New York International Children’s Film Festival στις 19 Μαρτίου.
Πηγή: Press release
