Νομικές ενέργειες για φωνητική μίμηση
Η Γαλλίδα ηθοποιός που δανείζει τη φωνή της στη Lara Croft κινείται νομικά εναντίον της Aspyr, κατηγορώντας την εταιρεία ότι χρησιμοποίησε τεχνητή νοημοσύνη για να αντιγράψει την ερμηνεία της στη νέα έκδοση Tomb Raider 4-6 Remastered.
Προβλήματα με το Tomb Raider 4-6 Remastered
Παρόλο που η κυκλοφορία του Tomb Raider 4-6 Remastered έχει ενδιαφέρον, καθώς ακόμα και το Tomb Raider 6 Angel Of Darkness, που θεωρείται το χειρότερο της σειράς, αξίζει να διατηρηθεί, η χαρά μου μετριάστηκε από τα προβλήματα που εμφανίστηκαν μετά την κυκλοφορία, όπως το γεγονός ότι η μεταφορά του Tomb Raider 4 φαίνεται να είναι ημιτελής. Επιπλέον, αποκαλύφθηκε ότι η ερμηνεία της Βραζιλιάνας ηθοποιού Lene Bastos αντιγράφηκε από τεχνητή νοημοσύνη, κάτι που η Aspyr υποστηρίζει ότι έγινε από εξωτερικό συνεργάτη χωρίς τη δική της γνώση ή έγκριση. Η εταιρεία ενημέρωσε τη Bastos ότι εργάζεται για την αφαίρεση του περιεχομένου που δημιουργήθηκε με AI και σκοπεύει να το ολοκληρώσει τις επόμενες εβδομάδες.
Περισσότερες καταγγελίες για χρήση AI
Σύμφωνα με το Le Parisien (μέσω The Gamer), δεν ήταν μόνο η Bastos που έπεσε θύμα μίμησης από AI. Η Françoise Cadol, που δανείζει τη φωνή της στη Croft και έχει κάνει μεταγλώττιση για ηθοποιούς όπως η Angelina Jolie στις ταινίες Tomb Raider, απέστειλε εξώδικο στην Aspyr. Αν και η Cadol είχε συμμετάσχει αρχικά στα παιχνίδια, προστέθηκαν νέες φωνητικές γραμμές για πιο ακριβείς οδηγίες στα tutorials.
Αντίδραση της Cadol και της κοινότητας
Η Cadol δήλωσε ότι «είναι ένα παιχνίδι, η φωνή μου συνοδεύει τους παίκτες, παίζουμε μαζί», ενώ αποκάλεσε τους θαυμαστές της που εντόπισαν τη χρήση AI «φύλακες των φωνών». Πρόσθεσε ότι οι αγοραστές της συλλογής κατάλαβαν γρήγορα πως η φωνή της Lara Croft που δίνει οδηγίες δεν ήταν δική της, προκαλώντας μεγάλη αναστάτωση στην κοινότητα.
Αβεβαιότητα για την επικοινωνία με Cadol
Είναι πιθανό τα ίδια προβλήματα που υπήρχαν στη βραζιλιάνικη μεταγλώττιση να εμφανίστηκαν και εδώ, και η Aspyr να προσπαθεί να τα διορθώσει, ωστόσο δεν είναι σαφές αν η εταιρεία έχει επικοινωνήσει με την Cadol.