Κυκλοφορία Destiny 2: The Edge of Fate και Προβλήματα με Φωνές Χαρακτήρων
Το Destiny 2: The Edge of Fate κυκλοφόρησε σήμερα και, παρόλο που υπάρχουν μερικά «απρόβλεπτα ζητήματα» που παρακολουθεί η Bungie, μέχρι στιγμής όλα φαίνεται να πηγαίνουν καλά. Ωστόσο, κάποιοι παίκτες παρατήρησαν μια αλλαγή: η φωνή της Ikora Rey, της Warlock Vanguard, ακουγόταν διαφορετική. Υπάρχει λόγος γι’ αυτό και σύντομα θα επανέλθει στην αρχική της μορφή.
Η Bungie εξήγησε σήμερα ότι το ζήτημα ξεκινά από μια ενημέρωση του Μαΐου, όπου το στούντιο ανέφερε πως «ορισμένοι ηθοποιοί φωνής δεν ήταν διαθέσιμοι για ηχογραφήσεις» για μελλοντικές κυκλοφορίες του Destiny 2. «Προσωρινά, για να διασφαλιστεί μια συνεπής εμπειρία παικτών με την κυκλοφορία του Destiny 2: The Edge of Fate, κάποιοι χαρακτήρες θα έχουν διαφορετικές φωνές στα Rite of the Nine ή The Edge of Fate», συμπεριλαμβανομένων—για τα αγγλικά—των Orin, Chioma και Ikora.
Δεν διευκρινίστηκε στην ανακοίνωση, αλλά η έλλειψη διαθεσιμότητας πιθανόν οφείλεται στην απεργία της SAG-AFTRA, που είχε επηρεάσει και το Destiny 2: Heresy τον Φεβρουάριο. Η απεργία αυτή έληξε επίσημα την προηγούμενη εβδομάδα, καθώς οι ηθοποιοί ενέκριναν μια νέα συμφωνία μεταξύ του σωματείου και των εκδοτών παιχνιδιών.
Γι’ αυτό η φωνή της Ikora ακούγεται διαφορετική—αλλά αυτό δεν θα διαρκέσει. «Είμαστε στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσουμε ότι τα προβλήματα έχουν λυθεί και ήδη ηχογραφούμε ξανά τις ατάκες για τους επηρεασμένους χαρακτήρες», ανέφερε η Bungie στο X. «Δεν έχουμε ακόμα συγκεκριμένη ημερομηνία για το πότε θα ενημερωθούν οι ατάκες, αλλά στοχεύουμε σε μελλοντική ενημέρωση. Θα σας ενημερώσουμε όταν έχουμε περισσότερες λεπτομέρειες.»
Το στούντιο προειδοποίησε επίσης ότι μέχρι να ενσωματωθούν οι νέες ηχογραφήσεις, «κάποιοι χαρακτήρες θα έχουν προσωρινές φωνές ή θα είναι σιωπηλοί» σε ορισμένες γλώσσες. «Όπως έγινε και στο Destiny 2: Heresy, οι υπότιτλοι για το περιεχόμενο της ιστορίας θα είναι ενεργοποιημένοι από προεπιλογή ώστε να μην χάνεται η αφήγηση.»
Δεν πρόκειται για το μεγαλύτερο πρόβλημα, και φαίνεται πως η Bungie είναι ικανοποιημένη με την πορεία του The Edge of Fate μέχρι τώρα, αλλά είναι κατανοητό γιατί μπορεί να ενοχλεί κάποιους παίκτες. Αν και δεν παίζω πλέον Destiny 2, ως φαν της arena rock των ‘80s, κάθε φορά που ακούω τον αντικαταστάτη του Steve Perry στους Journey, μου θυμίζει ότι δεν είναι ο Steve Perry. Είναι αποσπασματικό, καταλαβαίνετε;
Σε αυτή την περίπτωση, το ζήτημα γίνεται πιο έντονο λόγω της επιλογής της Bungie για αντικαταστάτρια ηθοποιό: η Debra Wilson, που έχει δώσει τη φωνή της και στη Savathun στο Destiny 2: The Witch Queen.
Σημειώσεις για την Αντίδραση του Κοινού
Και ναι, το παρατήρησαν αρκετοί.
Αυτό δεν μειώνει τη δουλειά της Wilson, αλλά μερικές φορές δεν υπάρχει υποκατάστατο για το αυθεντικό—ειδικά όταν έχεις ήδη ταυτιστεί με έναν άλλο σημαντικό ρόλο.