Ενημέρωση στη βαθμολόγηση κριτικών στο Steam
Η Valve προχώρησε σε αλλαγές στο σύστημα βαθμολόγησης κριτικών χρηστών στο Steam, ώστε για ορισμένα παιχνίδια η βαθμολογία να υπολογίζεται πλέον με βάση τη γλώσσα στην οποία γράφτηκαν οι κριτικές. Όταν υπάρχουν αρκετές κριτικές σε μια συγκεκριμένη γλώσσα, το Steam θα εμφανίζει ξεχωριστή βαθμολογία για αυτή τη γλώσσα. Έτσι, οι χρήστες θα βλέπουν τη βαθμολογία που αντιστοιχεί στην κύρια γλώσσα τους, κάτι που μπορεί να οδηγήσει σε διαφορές μεταξύ των γλωσσών για το ίδιο παιχνίδι.
Πώς λειτουργεί η ανάλυση ανά γλώσσα
Η ανάλυση βαθμολογίας ανά γλώσσα θα είναι διαθέσιμη για κάθε παιχνίδι που έχει πάνω από 2.000 δημόσιες κριτικές χρηστών, με τουλάχιστον 200 από αυτές να είναι γραμμένες σε μία γλώσσα. Η Valve εξηγεί ότι τα όρια αυτά είναι υψηλότερα από τα 10 σχόλια που απαιτούνται για τη συνολική βαθμολογία, ώστε να υπάρχει μεγαλύτερη βεβαιότητα για την ακρίβεια της βαθμολογίας ανά γλώσσα.
Πρόσβαση σε αναλυτικά στοιχεία
Οι χρήστες μπορούν να δουν αναλυτικά τις βαθμολογίες ανά γλώσσα, τοποθετώντας τον δείκτη στο μενού “Language” στη γραμμή των κριτικών. Εκεί εμφανίζεται μια γρήγορη ανάλυση της βαθμολογίας για κάθε διαθέσιμη γλώσσα.
Για παράδειγμα, το The First Descendant έχει “κυρίως αρνητική” βαθμολογία στα Απλοποιημένα Κινέζικα, ενώ στα Πορτογαλικά και τα Ολλανδικά είναι “πολύ θετική”. Υπάρχει επίσης νέα αναδυόμενη επιλογή που εμφανίζει τις ίδιες πληροφορίες με μεγαλύτερη λεπτομέρεια και χρώματα.
Ενεργοποίηση και λόγοι αλλαγής
Οι νέες βαθμολογίες ανά γλώσσα είναι ενεργοποιημένες από προεπιλογή, καθώς η Valve επιδιώκει οι κριτικές να είναι όσο το δυνατόν πιο χρήσιμες χωρίς να απαιτείται από τους χρήστες να αλλάζουν ρυθμίσεις. Παρ’ όλα αυτά, υπάρχει η δυνατότητα επιστροφής στη συνολική βαθμολογία όλων των γλωσσών μέσω των ρυθμίσεων του Steam. Η αλλαγή αυτή έγινε επειδή το Steam έχει εξελιχθεί σε παγκόσμια πλατφόρμα, όπου οι εμπειρίες των παικτών διαφέρουν σημαντικά ανά περιοχή.
Παράγοντες που επηρεάζουν τις διαφορές
Οι διαφορές αυτές μπορεί να οφείλονται σε διάφορους λόγους, όπως προβλήματα μετάφρασης, πολιτισμικές αναφορές, κακή σύνδεση στο δίκτυο και άλλα ζητήματα που μέχρι τώρα δεν αποτυπώνονταν στη συνολική βαθμολογία. Με τον υπολογισμό βαθμολογίας ανά γλώσσα, η Valve μπορεί να αποτυπώσει καλύτερα το κλίμα κάθε ομάδας χρηστών και να εξυπηρετήσει πιο αποτελεσματικά τους πιθανούς αγοραστές που ανήκουν σε αυτές.
Προβληματισμοί για τη χρήση των κριτικών
Αξίζει να σημειωθεί ότι η αξία των κριτικών στο Steam εξαρτάται από τη σωστή χρήση τους, κάτι που δεν συμβαίνει πάντα. Οι βαθμολογίες ανά γλώσσα ίσως ενισχύσουν φαινόμενα ανταγωνισμού μεταξύ περιοχών, καθώς χρήστες από μια περιοχή μπορεί να διαφωνούν με τις απόψεις άλλων. Το πώς θα εξελιχθεί αυτό, μένει να φανεί σύντομα.