Νέα λειτουργία αξιολογήσεων ανά γλώσσα
Η Steam εισήγαγε πλέον «βαθμολογίες αξιολογήσεων ανά γλώσσα», διευκολύνοντας τον εντοπισμό φαινομένων όπως τα review bombs σε συγκεκριμένες γλωσσικές κοινότητες. Εάν αναρωτιέστε αν οι Ιταλοί χρήστες θεωρούν το αγαπημένο σας παιχνίδι μέτριο, τώρα μπορείτε να το διαπιστώσετε πιο εύκολα.
Πώς λειτουργεί το νέο σύστημα
Η Valve αποφάσισε ότι η Steam χρειαζόταν περισσότερες σύντομες ετυμηγορίες για τα παιχνίδια, γι’ αυτό και πρόσθεσε ένα σύστημα βαθμολόγησης που βασίζεται σε αξιολογήσεις χρηστών γραμμένες σε συγκεκριμένες γλώσσες. Στόχος είναι να αποτυπωθεί με μεγαλύτερη ακρίβεια η άποψη των παικτών από διάφορες περιοχές του κόσμου, ώστε να βλέπετε άμεσα αν το παιχνίδι που σκέφτεστε να προσθέσετε στη συλλογή σας είναι ιδιαίτερα δημοφιλές, για παράδειγμα, στους Κορεάτες χρήστες. Αυτό ισχύει μόνο αν το παιχνίδι έχει τουλάχιστον 2.000 δημόσιες αξιολογήσεις συνολικά και τουλάχιστον 200 στη συγκεκριμένη γλώσσα που σας ενδιαφέρει.
Επεξήγηση από τη Valve
Η Valve εξήγησε ότι η παγκόσμια ανάπτυξη της Steam σημαίνει πως οι εμπειρίες των παικτών μπορεί να διαφέρουν σημαντικά ανάλογα με την περιοχή. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε διάφορους λόγους, όπως:
- προβλήματα μετάφρασης
- πολιτισμικές αναφορές
- κακή σύνδεση στο δίκτυο
- και άλλους παράγοντες
Οι συνολικές βαθμολογίες μέχρι τώρα δεν μπορούσαν να αποτυπώσουν αυτές τις διαφορές. Με τον υπολογισμό βαθμολογίας ανά γλώσσα, η Valve μπορεί να καταγράψει καλύτερα το κλίμα κάθε ομάδας χρηστών και να εξυπηρετήσει πιο αποτελεσματικά τους πιθανούς αγοραστές που ανήκουν σε αυτές.
Πώς εμφανίζονται οι νέες βαθμολογίες
Όταν υπάρχουν αρκετές αξιολογήσεις σε μια συγκεκριμένη γλώσσα, η Steam υπολογίζει ξεχωριστή βαθμολογία για αυτή. Η βαθμολογία που βλέπει ο κάθε χρήστης βασίζεται στην κύρια γλώσσα του. Έτσι, για το ίδιο παιχνίδι, κάποιες γλώσσες μπορεί να εμφανίζουν πιο θετικές ή πιο αρνητικές αξιολογήσεις σε σχέση με άλλες.
Πού βρίσκονται οι νέες επιλογές
Οι συνηθισμένες βαθμολογίες που εμφανίζονται στην αρχική σελίδα ενός παιχνιδιού στη Steam παραμένουν ως έχουν. Για να δείτε τις «βαθμολογίες ανά γλώσσα», που είναι ενεργοποιημένες από προεπιλογή, πρέπει να μεταβείτε στην ενότητα αξιολογήσεων του παιχνιδιού και να χρησιμοποιήσετε το νέο μενού επιλογής γλώσσας. Για παράδειγμα, αυτή τη στιγμή, αν το κάνετε για το shooter Helldivers 2, θα δείτε τα αντίστοιχα αποτελέσματα.
Παράδειγμα με Helldivers 2
Επέλεξα το συγκεκριμένο παιχνίδι επειδή, όταν η παράταξη Illuminate εισέβαλε στη Super Earth, παρατηρήθηκε αύξηση αρνητικών αξιολογήσεων από Κινέζους παίκτες, λόγω ενός προβλήματος μετάφρασης στη συγκεκριμένη γλωσσική έκδοση. Αυτό προκάλεσε σύγχυση, καθώς οι παίκτες άλλων περιοχών δυσκολεύονταν να καταλάβουν γιατί η συνολική βαθμολογία του παιχνιδιού έπεσε ξαφνικά. Αν και η αναζήτηση στις πρόσφατες αξιολογήσεις έδινε μια ιδέα, με τον διαχωρισμό των αξιολογήσεων ανά γλώσσα, η Valve ελπίζει να διευκολύνει τον εντοπισμό τέτοιων περιστατικών.
Πιθανές επιπτώσεις για developers και κοινότητα
Αυτό το εργαλείο θα φανεί χρήσιμο στους developers, που θα μπορούν να εντοπίζουν γρήγορα αλλαγές στη διάθεση των παικτών μιας συγκεκριμένης γλώσσας και να εξετάζουν αν μπορούν να διορθώσουν το πρόβλημα. Από την άλλη, υπάρχει το ενδεχόμενο κάποιοι να εκμεταλλευτούν τη δυνατότητα αυτή για να προκαλέσουν διαμάχες ή να επηρεάσουν τις βαθμολογίες με δόλο, όπως για παράδειγμα να ξεκινήσουν πολιτισμικές αντιπαραθέσεις ή να προσπαθήσουν να κατευθύνουν τις αξιολογήσεις ανάλογα με το τι κάνουν άλλες ομάδες.
Η πραγματικότητα των αξιολογήσεων στη Steam
Είναι γνωστό ότι πολλοί δεν χρησιμοποιούν τις αξιολογήσεις της Steam για αναλυτική παρουσίαση των θετικών και αρνητικών στοιχείων ενός παιχνιδιού. Προσωπικά, πριν ασχοληθώ επαγγελματικά με το χώρο, είχα αφήσει μια σαρκαστική, σύντομη αξιολόγηση για το Cyberpunk 2077, εκφράζοντας απογοήτευση επειδή ο δημιουργός χαρακτήρων δεν είχε επιλογή για ρύθμιση μεγέθους πέους με ακρίβεια εκατοστού. Δεν μπορώ να φανταστώ να συμβαίνει κάτι τέτοιο γενικευμένα.