Hollow Knight: Silksong αντιμετωπίζει αρνητικές κριτικές στην Κίνα
Παρά το γεγονός ότι το 82% των αξιολογήσεων του Hollow Knight: Silksong στο Steam είναι θετικές, η αποδοχή του παιχνιδιού δεν είναι καθολική. Εκατοντάδες παίκτες που μιλούν κινεζικά έχουν επικρίνει την Team Cherry για τα προβλήματα στη μετάφραση του sequel, με αποτέλεσμα οι αξιολογήσεις στη γλώσσα των απλοποιημένων κινεζικών να εμφανίζονται ως Μικτές, σε αντίθεση με τις πολύ θετικές κριτικές σε άλλες γλώσσες.
Αντιδράσεις και υποσχέσεις βελτίωσης
Ο Matthew Griffin της Team Cherry απευθύνθηκε άμεσα στους Κινέζους παίκτες μέσω X/Twitter, αναγνωρίζοντας το πρόβλημα και διαβεβαιώνοντας ότι «θα εργαστούμε για τη βελτίωση της μετάφρασης τις επόμενες εβδομάδες». Ευχαρίστησε τους παίκτες για τα σχόλια και τη στήριξή τους, επισημαίνοντας τη σημασία της ανατροφοδότησης.
Κριτική για την ποιότητα της μετάφρασης
Τα σχόλια των Κινέζων παικτών αναφέρουν ότι η μετάφραση του Hollow Knight: Silksong «μοιάζει με μυθιστόρημα Wuxia αντί να αποδίδει το ύφος του παιχνιδιού», είναι «χαμηλής ποιότητας» και «καταστρέφει την εμπειρία του παιχνιδιού». Από τις 16.000+ αξιολογήσεις στα απλοποιημένα κινεζικά, μόνο το 44% είναι θετικές.
Εξελίξεις και ρεκόρ για το Silksong
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Silksong, ο Bertie συζήτησε με developers για το πώς η χαμηλή τιμή του επηρεάζει άλλα indie games στο άρθρο του: Είναι η «φθηνή» τιμή του Hollow Knight Silksong πρόβλημα για τα υπόλοιπα indie games; Ενδιαφέρον παρουσιάζει και το γεγονός ότι η κοινότητα των πειρατών προτρέπει τους παίκτες να αγοράσουν το παιχνίδι αντί να το κατεβάσουν παράνομα. Επιπλέον, το Hollow Knight: Silksong έσπασε το δικό του ρεκόρ ταυτόχρονων παικτών, φτάνοντας τους 562.814 παίκτες στο Steam.
Life is Strange: Από το παιχνίδι στην τηλεόραση
Οι παραγωγοί της νέας τηλεοπτικής σειράς Life is Strange δηλώνουν ότι «αξίζει να είναι κάτι παραπάνω από ένα παιχνίδι». Η σειρά, που θα προβληθεί στο Amazon Prime Video, θα είναι σε σενάριο και παραγωγή της Charlie Covell, γνωστής από το The End of the F***ing World, με εκτελεστικούς παραγωγούς τους Dmitri M. Johnson, Mike Goldberg και Timothy I. Stevenson της Story Kitchen.
Δηλώσεις δημιουργών και συνεργασίες
Οι Johnson και Goldberg της Story Kitchen ανέφεραν ότι το Life is Strange αποτελεί πολιτισμικό σημείο αναφοράς και είναι τιμή τους να το φέρουν στη μικρή οθόνη με τη Square Enix, τη Charlie Covell και την ομάδα της LuckyChap. Η Covell δήλωσε ενθουσιασμένη που θα μοιραστεί την ιστορία των Max και Chloe με παλιούς και νέους θεατές. Οι επικεφαλής της Square Enix, Jon Brooke και Lee Singleton, εξέφρασαν τη χαρά τους για τη συνεργασία με την Amazon MGM Studios, τονίζοντας ότι πολλοί ζητούσαν εδώ και χρόνια μια τηλεοπτική μεταφορά.
Αντιδράσεις για το Life is Strange: Double Exposure
Η πιο πρόσφατη κυκλοφορία της σειράς, το Life is Strange: Double Exposure, προκάλεσε αντιδράσεις από τους θαυμαστές λόγω του τρόπου που διαχειρίστηκε την ιστορία της Max Caulfield και τις επιλογές των παικτών από το πρώτο παιχνίδι. Η κατάσταση επιδεινώθηκε όταν η Square Enix αφαίρεσε διαρρεύσαν υλικό ανάπτυξης από δημοφιλές subreddit, επικαλούμενη νομικούς λόγους για παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων, παρά το γεγονός ότι υπήρχαν αποδείξεις πως οι σχολιαστές εργάζονταν στη Deck Nine και ότι η ιστορία άλλαξε λόγω σχολίων της ίδιας της Square Enix.
Σχόλια για το Double Exposure
Όπως γράψαμε στην κριτική του Eurogamer για το Life is Strange: Double Exposure, το παιχνίδι, όπως και η ηρωίδα του με τα ταξίδια στο χρόνο, αναδεικνύει τις δυσκολίες του να επιστρέφεις σε παλιές αναμνήσεις, ενώ αφήνει ανοιχτά ερωτήματα για το μέλλον.
Επιστροφές χρημάτων για το Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2
Από την επόμενη εβδομάδα, όσοι προπαρήγγειλαν το Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2 Premium Edition μέσω PlayStation Store θα λάβουν επιστροφή χρημάτων. Η community developer DebbieElla ενημέρωσε ότι οι επιστροφές γίνονται στο πλαίσιο πρόσφατων «προσαρμογών» και ότι όλες οι λεπτομέρειες θα ανακοινωθούν στις 17 Σεπτεμβρίου.
Αλλαγές στο περιεχόμενο και τις τιμές
Η Paradox, εκδότρια του Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2, επανεξετάζει το σχέδιό της να χρεώσει επιπλέον για δύο από τις έξι διαθέσιμες clans, μετά από αντιδράσεις της κοινότητας. Αρχικά, είχε ανακοινωθεί ότι η πρόσβαση σε δύο clans θα κόστιζε £20⇾ επιπλέον μέσω του Shadows and Silk content pack. Σύμφωνα με τη The Chinese Room, οι δύο αυτές clans αναπτύχθηκαν επιπρόσθετα από τον αρχικό σχεδιασμό, αλλά πλέον η πολιτική αυτή αλλάζει.
Διαδικασία επιστροφών και μελλοντικά βήματα
Σε ανάρτησή της στο Discord, η DebbieElla ανέφερε ότι οι επιστροφές για όσους προπαρήγγειλαν την Premium Edition μέσω PlayStation Store θα ξεκινήσουν τη Δευτέρα 8 Σεπτεμβρίου. Θα υπάρχει δυνατότητα νέας προπαραγγελίας πριν την κυκλοφορία στις 21 Οκτωβρίου. Η διαδικασία αυτή αφορά μόνο την έκδοση για PlayStation, ενώ οι αγορές σε άλλες πλατφόρμες δεν επηρεάζονται.
Προσδοκίες παικτών και μελλοντικό περιεχόμενο
Κάποιοι ελπίζουν ότι όλες οι clans θα είναι διαθέσιμες στη βασική έκδοση του παιχνιδιού, αν και, όπως επισημαίνει ένας παίκτης, «η αφαίρεση των clans από τις deluxe εκδόσεις είναι το εύκολο μέρος – το δύσκολο είναι να βρεθεί τι άλλο θα μπορούσε να προστεθεί». Στο πρόσφατο preview του Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2, ο Bertie σημείωσε ότι, ως sequel ενός cult RPG βασισμένου σε επιτραπέζιο παιχνίδι, είναι λογικό να αναζητά κανείς περισσότερο βάθος στους χαρακτήρες και τις συζητήσεις, αφήνοντας ανοιχτό το ερώτημα για το τελικό αποτέλεσμα.