Εναλλακτικός Τίτλος για το Animal Crossing
Το Animal Crossing, το δημοφιλές κοινωνικό παιχνίδι της Nintendo, παραλίγο να κυκλοφορήσει στη Δύση με το όνομα Animal Acres, αλλά η Nintendo απέρριψε αυτή την πρόταση.
Δυσκολίες στην Τοπική Προσαρμογή
Η διαδικασία προσαρμογής του Animal Crossing για τη δυτική αγορά το 2002 ήταν ιδιαίτερα απαιτητική, καθώς το αρχικό ιαπωνικό όνομα Dōbutsu no Mori έπρεπε να αλλάξει. Η Leslie Swan, πρώην υπεύθυνη τοπικής προσαρμογής της Nintendo of America, ανέφερε στο Time Extension ότι η όλη διαδικασία διήρκεσε από έξι μήνες έως έναν χρόνο. Ένα από τα ονόματα που προτάθηκαν ήταν το Animal Acres, εμπνευσμένο από τη δομή της πόλης, αλλά τελικά επιλέχθηκε το Animal Crossing.
Αντιδράσεις και Προκλήσεις της Ομάδας
Ο Satoru Iwata, τότε υπεύθυνος του τμήματος εταιρικού σχεδιασμού της Nintendo, γέλασε όταν έμαθε ότι η ομάδα της Swan εργαζόταν στην αγγλική προσαρμογή. Ο παραγωγός Takashi Tezuka είχε προειδοποιήσει την ομάδα για τη δυσκολία του εγχειρήματος, καθώς εκτός από τη μετάφραση χιλιάδων γραμμών διαλόγου, έπρεπε να μετονομάσουν χαρακτήρες, να δημιουργήσουν νέες ατάκες και να προσαρμόσουν θέματα που αφορούσαν αποκλειστικά την ιαπωνική κουλτούρα για το δυτικό κοινό.
Αναμνήσεις από τη Διαδικασία
Η Swan περιέγραψε μια συνάντηση με τον κ. Iwata και άλλα μέλη της ομάδας ανάπτυξης, όπου ανέφερε ότι ο κ. Tezuka τους ζήτησε να δουλέψουν πάνω στο Animal Forest, προκαλώντας το γέλιο του Iwata. Ο ίδιος παραδέχτηκε ότι το έργο ήταν ιδιαίτερα δύσκολο, καθώς το περιεχόμενο του παιχνιδιού ήταν στενά συνδεδεμένο με την Ιαπωνία.
Η Πορεία της Σειράς Animal Crossing
Το πιο πρόσφατο παιχνίδι της σειράς, το New Horizons, κυκλοφόρησε το 2020 και πρόσφατα απέκτησε ενημέρωση για το Switch 2.
Το μέλλον του franchise παραμένει αβέβαιο, παρόλο που η πανδημία COVID-19 συνέβαλε στην τεράστια επιτυχία του New Horizons για τη Nintendo. Πλέον, οι παίκτες μπορούν να έχουν μαζί τους το παιχνίδι και τους αγαπημένους τους χαρακτήρες, καθώς τα Animal Crossing Crocs είναι διαθέσιμα για παραγγελία.
[ Πηγή: GameSpot ]