Λανθασμένες Προφορές σε Παιχνίδια
Όσοι μεγάλωσαν παίζοντας παιχνίδια με κείμενο έχουν σίγουρα κάποιο όνομα που πρόφεραν λάθος μέχρι να το ακούσουν σωστά. Ακόμα και σήμερα, διαφωνώ με άλλους για το αν το όνομα Tidus, του βασικού χαρακτήρα στο Final Fantasy X, προφέρεται «Τι-ντους» ή «Τάι-ντους» (η σωστή προφορά είναι «Τι-ντους»). Ένα από τα πρώτα παραδείγματα που συνάντησα ως παιδί ήταν το πώς προφέρεται το Rayquaza, ο δράκος που κυριαρχεί στον ουρανό στα Pokémon Ruby και Sapphire. Ως παιδιά στην Αμερική χωρίς πρόσβαση στο διαδίκτυο, μπορεί να περνούσαν μήνες ή και χρόνια μέχρι να ακούσουμε το όνομα ενός Pokémon στην anime σειρά, και αυτό ήταν αρκετός χρόνος για να υιοθετήσουμε λανθασμένες προφορές, όπως συνέβη με το Ekans. Μετά από πάνω από 20 χρόνια, η The Pokémon Company έχει ακούσει τόσες φορές τη λάθος εκδοχή του ονόματος του δράκου, που αποφάσισε να το επισημάνει δημόσια στο Pokémon Worlds στην Anaheim.
Η Σωστή Προφορά του Rayquaza
Το όνομα Rayquaza προφέρεται «Ρέι-κουέι-ζα». Η συλλαβή «qua» έχει μακρύ φωνήεν και ακούγεται ως «έι», αλλά πολλοί δεν το γνώριζαν όταν κυκλοφόρησαν τα Ruby και Sapphire πριν από 20 χρόνια. Παρ’ όλα αυτά, η σωστή προφορά έχει καθιερωθεί εδώ και καιρό, καθώς ο δράκος εμφανίζεται στο anime, σε παιχνίδια με φωνητικούς διαλόγους και σε επίσημους οδηγούς προφοράς. Αναλύσεις για την προέλευση του ονόματος#Name_origin) συνδέουν τη συλλαβή «qua» με το φαινόμενο quasar, λόγω της ικανότητάς του να πετά και να αναπνέει στο διάστημα. Παρ’ όλα αυτά, πολλοί συνεχίζουν να το προφέρουν λάθος, κάτι που έχει γίνει αστείο στην κοινότητα των Pokémon.
Ενημέρωση στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα
Η The Pokémon Company έχει κουραστεί από τις λάθος προφορές και φρόντισε να ενημερώσει όλους στο World Championships στην Anaheim για τη σωστή εκδοχή του ονόματος Rayquaza. Όπως παρατήρησε το IGN, οι συμμετέχοντες στο τουρνουά επισημάνθηκαν για τη λανθασμένη προφορά του ονόματος του αρχηγού της τριάδας του καιρού με ένα γραφικό στην κεντρική οθόνη της εκδήλωσης.
Συγκρίσεις με Άλλες Διαφωνίες Προφοράς
Αυτή η πληροφορία μπορεί να μην είναι καινούρια για κάθε φίλο των Pokémon, αλλά σίγουρα ήταν για κάποιους. Ένας σχολιαστής εύστοχα τη συνέκρινε με τη διαμάχη για το GIF, όπου ακόμα δεν υπάρχει συμφωνία για το πώς προφέρεται το όνομα των κινούμενων εικόνων στο διαδίκτυο, παρόλο που ο Steve Wilhite, ο δημιουργός της μορφής, δήλωσε ότι προφέρεται όπως η μάρκα φυστικοβούτυρου. Ακόμα και με τη σωστή προφορά μπροστά τους, όσοι υποστηρίζουν τη σύντομη εκδοχή του φωνήεντος δεν αλλάζουν άποψη.
Το Μέλλον του Rayquaza και της Προφοράς του
Είναι πιθανό να ακούσουμε περισσότερα για το Rayquaza τους επόμενους μήνες, καθώς τα Pokémon Legends: Z-A και Champions επαναφέρουν τα Mega Evolutions, και ο δράκος αυτός είναι από τα λίγα θρυλικά Pokémon που μπορούν να μεταμορφωθούν με αυτόν τον τρόπο. Αν το Pokémon Champions έχει εκφωνητή παρόμοιο με του Wii στο Pokémon Battle Revolution, ίσως ακούσουμε το όνομα Rayquaza με το μακρύ «Α» ξανά και ξανά. Συγγνώμη σε όσους παραμένουν πιστοί στις παλιές τους συνήθειες προφοράς. Καλή διασκέδαση με το… ψυχικό σοκ!
[ Πηγή: Kotaku ]