Οι διαφορές μεταξύ του Jaws βιβλίου και ταινίας

Το μυθιστόρημα Jaws διαφέρει αρκετά από την ταινία, με περισσότερη βία και έντονα στοιχεία τρόμου.

Η αδιαφορία του δημάρχου Vaughn στο βιβλίο σχετίζεται με τη μαφία, προσθέτοντας επιπλέον βάθος στην ιστορία.

Οι χαρακτήρες στο βιβλίο παρουσιάζονται πολύ διαφορετικοί από τις πιο συμπαθητικές εκδοχές της ταινίας, με τον Hooper να έχει σχέση με τη σύζυγο του Brody και να είναι εγωκεντρικός.

Καθώς η ταινία Jaws του 1975 συμπληρώνει πενήντα χρόνια, αξίζει να θυμόμαστε ότι βασίστηκε στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Peter Benchley, που κυκλοφόρησε έναν χρόνο νωρίτερα. Όπως συμβαίνει με πολλές μεταφορές βιβλίων στη μεγάλη οθόνη, έτσι και το Jaws διαφέρει σημαντικά από το πρωτότυπο.

10 Πιο Επιδραστικές Ταινίες Τρόμου

Για όσους αναζητούν δυνατές συγκινήσεις ή θέλουν να τιμήσουν τα κλασικά, αυτές οι ταινίες τρόμου θεωρούνται από τις πιο σημαντικές όλων των εποχών.

Η ιστορία παραμένει επικεντρωμένη σε ένα μικρό νησί που δέχεται επίθεση από έναν λευκό καρχαρία, με τον αρχηγό Brody να προσπαθεί να τον σταματήσει. Ωστόσο, πολλές πτυχές της πλοκής και των χαρακτήρων αλλάζουν ή αφαιρούνται εντελώς στην ταινία, και όσοι τη βλέπουν πρώτα συχνά εκπλήσσονται από τις διαφορές.

Το Βιβλίο Θυμίζει Περισσότερο Stephen King

Ο Peter Benchley όχι μόνο συνέγραψε το σενάριο, αλλά εμφανίζεται και ως παρουσιαστής ειδήσεων στην ταινία.

Παρόλο που το Jaws θεωρήθηκε τολμηρό για την εποχή του όσον αφορά τη βία, το βιβλίο του Benchley περιέχει ακόμη πιο σκληρές σκηνές. Η ταινία έχει περισσότερο χαρακτήρα περιπέτειας με στοιχεία τρόμου, ενώ το βιβλίο είναι καθαρά ιστορία τρόμου. Η σκηνή του θανάτου της Chrissie στην αρχή είναι πολύ πιο ωμή και παρατεταμένη.

Η ζεστή ατμόσφαιρα του Amity Island αντικαθίσταται από μια πιο σκοτεινή και απειλητική, ειδικά όταν ο Benchley περιγράφει γεγονότα από την οπτική του καρχαρία. Υπάρχουν και ψυχολογικά στοιχεία τρόμου, που δείχνουν πώς η παρουσία του καρχαρία επηρεάζει τους πάντες, ακόμα και όταν δεν φαίνεται.

Υπήρχε Λόγος Για Την Αδιαφορία Του Δημάρχου

Τα γυρίσματα του Amity Island έγιναν εξ ολοκλήρου στο Martha’s Vineyard, Μασαχουσέτη.

Σε μια ιστορία με φονικό καρχαρία, η παρουσία της μαφίας δεν είναι αναμενόμενη. Στο Jaws, ο δήμαρχος Vaughn λειτουργεί ως δεύτερος ανταγωνιστής, αρνούμενος να παραδεχτεί την απειλή του καρχαρία και να κλείσει τις παραλίες, με κίνητρο το οικονομικό όφελος της πόλης.

Στο βιβλίο, όμως, η αδιαφορία του Vaughn έχει και άλλη διάσταση, καθώς η μαφία τον πιέζει να κρατήσει τις παραλίες ανοιχτές για να κερδίσει από τα ακίνητα που κατέχει.

Ο Harry Meadows Ήταν Κεντρικός Χαρακτήρας Στο Βιβλίο

Ο Harry Meadows υποδύεται από τον σεναριογράφο της ταινίας, Carl Gottlieb.

Στο βιβλίο, ο Harry Meadows, αρχισυντάκτης εφημερίδας, έχει πολύ μεγαλύτερο ρόλο απ’ ό,τι στην ταινία, όπου εμφανίζεται ελάχιστα. Στο μυθιστόρημα, ο Harry λειτουργεί περισσότερο ως αντίπαλος του Brody, καλύπτοντας το πρώτο περιστατικό με τον καρχαρία, αλλά συνεργάζεται στενά μαζί του.

Ο Harry Meadows είναι αυτός που φέρνει τον Matt Hooper στο Amity Island στο βιβλίο, ενώ στην ταινία τον καλεί ο Brody. Οι περισσότερες σκηνές του Harry Meadows στην ταινία αντικαθίστανται από τον δήμαρχο Vaughn, τον αναπληρωτή Hendricks ή τον Hooper. Επίσης, ο Harry αποκαλύπτει τη σχέση του δημάρχου με τη μαφία.

Οι Χαρακτήρες Του Βιβλίου Είναι Λιγότερο Συμπαθείς

Ο Roy Scheider αυτοσχεδίασε τη διάσημη ατάκα “You’re gonna need a bigger boat.”

Οι χαρακτήρες του Jaws είναι εμβληματικοί, αλλά όσοι γνωρίζουν μόνο την ταινία συχνά ξαφνιάζονται από το πόσο διαφορετικοί είναι στο βιβλίο. Ο Brody δεν είναι ο τρυφερός οικογενειάρχης, αλλά ένας σκληρός και βίαιος αστυνομικός με τάσεις οργής.

Ο Matt Hooper, αντί για γοητευτικός ειδικός στους καρχαρίες, παρουσιάζεται ως υπεροπτικός και εγωιστής, τυπικός πλούσιος. Ο Quint είναι πιο σκοτεινός και σκληρός, χωρίς τις αποχρώσεις που του έδωσε ο Robert Shaw στην ταινία. Ακόμα και η Ellen Brody δεν είναι η στοργική μητέρα και σύζυγος που γνωρίσαμε στην ταινία.

Η Σχέση Του Hooper Με Την Ellen Brody

Η ερωτική σχέση αφαιρέθηκε από το σενάριο για να γίνει ο Hooper πιο συμπαθής.

Για να φανεί ακόμα πιο αντιπαθής ο Hooper στο βιβλίο, διατηρεί ερωτική σχέση με τη σύζυγο του Martin, την Ellen, δημιουργώντας ένα ερωτικό τρίγωνο που γίνεται βασικό στοιχείο της πλοκής. Έτσι, η σχέση του Martin με τον Hooper είναι πιο εχθρική, με τον Martin να φτάνει να τον χτυπήσει.

Ακόμα και όταν οι τρεις κυνηγούν τον καρχαρία στη θάλασσα, ο Martin σκέφτεται να ρίξει τον Hooper στον καρχαρία λόγω της σχέσης του με την Ellen. Στην ταινία, αυτό το υποπλοκή δεν υπάρχει, με τη μόνη επαφή τους να είναι ένα φιλικό δείπνο.

Η Ομιλία Για Το Indianapolis

Η ιστορία του U.S.S. Indianapolis και των επιζώντων που δέχτηκαν επίθεση από καρχαρίες είναι αληθινή.

Ο Robert Shaw έδωσε μια αξέχαστη ερμηνεία ως Quint, χάρη και στο σενάριο που πρόσθεσε βάθος στον χαρακτήρα. Η διάσημη ομιλία για το U.S.S. Indianapolis και τις εμπειρίες του με καρχαρίες εξηγεί την εμμονή του Quint με το κυνήγι του καρχαρία.

Στο βιβλίο του Peter Benchley, αυτή η ομιλία δεν υπάρχει και ο Quint παρουσιάζεται απλώς ως ένας οργισμένος ψαράς χωρίς σαφή αιτία. Αυτό δείχνει πως μια ταινία δεν χρειάζεται να ακολουθεί πιστά το βιβλίο για να είναι επιτυχημένη, καθώς οι περισσότεροι θεωρούν τον Quint της ταινίας πολύ πιο ενδιαφέροντα.

Ο Θάνατος Του Hooper

Ο καρχαρίας που χρησιμοποιήθηκε στα πραγματικά πλάνα ήταν μόλις 4 μέτρα, ενώ το μηχανικό μοντέλο Bruce ήταν 7,5 μέτρα.

Η σκηνή με το κλουβί του καρχαρία είναι εξίσου αγωνιώδης στο βιβλίο και στην ταινία, με τον Hooper να κατεβαίνει για να σκοτώσει τον καρχαρία. Στην ταινία, ο Hooper καταφέρνει να ξεφύγει και να κρυφτεί μέχρι να νικηθεί ο καρχαρίας, ενώ στο βιβλίο ο Hooper πεθαίνει με φρικτό τρόπο μέσα στο κλουβί, τονίζοντας τη σκληρότητα του βιβλίου.

Στο βιβλίο, ο θάνατος του Hooper θεωρείται δίκαιη κατάληξη για έναν αντιπαθή βιολόγο, που πεθαίνει από το ίδιο ζώο με το οποίο ασχολούνταν, μετά τη σχέση του με την Ellen Brody. Στην ταινία, ο Hooper είναι τόσο συμπαθής που ο θάνατός του θα ήταν πιο τραγικός. Τα πλάνα με τον αληθινό καρχαρία που επιτίθεται σε κλουβί οδήγησαν τους δημιουργούς να αλλάξουν το σενάριο και να τον αφήσουν να επιζήσει.

Ο Θάνατος Του Quint

Ο θάνατος του Quint είναι από τις λίγες σκηνές με τον καρχαρία χωρίς μουσική υπόκρουση.

Ο Quint πεθαίνει στην ταινία όταν ο καρχαρίας πηδάει στη βάρκα και τον κατασπαράζει, με τη σκηνή να είναι ιδιαίτερα έντονη λόγω της απουσίας μουσικής, των κραυγών του Robert Shaw και της ποσότητας αίματος για τα δεδομένα της εποχής.

Στο βιβλίο, ο Benchley δίνει στον Quint έναν θάνατο που παραπέμπει στον Moby Dick: ο Quint καρφώνει τον καρχαρία με καμάκι, αλλά παρασύρεται στη θάλασσα δεμένος με σχοινί και πνίγεται, όπως ο Captain Ahab.

Ο Θάνατος Του Καρχαρία

Η σκηνή με το σώμα του καρχαρία που βυθίζεται χρησιμοποιήθηκε ξανά στο Jaws: The Revenge.

Ο Steven Spielberg έκανε τον θάνατο του καρχαρία εντυπωσιακό, με τον Martin Brody να τον ανατινάζει πυροβολώντας μια φιάλη οξυγόνου στο στόμα του. Είναι ένα θριαμβευτικό φινάλε, με τον Brody να επιστρέφει στο Amity Island. Ο λόγος που επέλεξε αυτό το τέλος είναι επειδή το βιβλίο έχει πολύ πιο ήσυχο και λιγότερο θεαματικό φινάλε.

Στο βιβλίο, ο καρχαρίας πεθαίνει απλώς από αιμορραγία λόγω των τραυμάτων που του προκάλεσαν οι Quint, Brody και Hooper. Πεθαίνει ενώ κυνηγά τον Brody, γυρίζει ανάποδα και ο Quint πνίγεται μαζί του. Το τέλος είναι πιο σκληρό, με τον Brody να μένει μόνος στη μέση του ωκεανού, αντιμέτωπος με τον μεγαλύτερο φόβο του.

[ Πηγή: GameRant ]