Ο Γκέραλτ και ο συγγραφέας
Στα βιβλία The Witcher του Andrzej Sapkowski, ο κυνηγός τεράτων Γκέραλτ της Ρίβια μιλάει πάντα με ειλικρίνεια και δεν έχει υπομονή για υπεκφυγές ή κολακείες από ευγενείς και μάγους που προσπαθούν να τον μπλέξουν στα σχέδιά τους. Ο ίδιος ο συγγραφέας είναι εξίσου άμεσος. Παρόλο που τα Witcher video games της CD Projekt RED και η τηλεοπτική σειρά του Netflix συνέβαλαν στο να γίνουν τα βιβλία του Sapkowski παγκόσμια bestsellers, μεταφρασμένα από τα πολωνικά και διαδεδομένα σε όλο τον κόσμο, ο ίδιος δεν θέλει να μιλάει ιδιαίτερα για αυτές τις διασκευές. Επίσης, δεν του αρέσει να δουλεύει υπερβολικά, να μοιράζεται λεπτομέρειες για τη διαδικασία γραφής του ή να δίνει συνεντεύξεις σε δημοσιογράφους.
Έμπνευση για νέο βιβλίο
Polygon: Τι σας ώθησε να γράψετε μια νέα ιστορία στη σειρά The Witcher;
Andrzej Sapkowski: Φταίει η Μούσα. Από την αρχή του κόσμου, η Μούσα είναι υπεύθυνη για την έμπνευση κάθε συγγραφέα. Περνάει από πάνω τους και τους χαρίζει αυτή τη σπίθα. Αυτό ακριβώς συνέβη και σε μένα.
Εξερευνώντας τον νεαρό Γκέραλτ
Τι σας τράβηξε στο να ασχοληθείτε με τον Γκέραλτ στα νεανικά του χρόνια;
Ποιος ξέρει; Ίσως η ιδέα να δούμε τον χαρακτήρα από μια ελαφρώς διαφορετική οπτική; Ίσως η προσθήκη λεπτομερειών στη ζωή του που θα κεντρίσουν το ενδιαφέρον του αναγνώστη; Ίσως η εξήγηση ορισμένων συνδέσεων που ενώνουν τα αποτελέσματα, τα οποία ο αναγνώστης γνωρίζει ήδη από προηγούμενα βιβλία, με τις πραγματικές τους αιτίες; Ίσως κάτι σαν ένα είδος ταξιδιού στον χρόνο;
Εμβάθυνση χαρακτήρων μέσω prequel
Η εκπαίδευση του Γκέραλτ από τον Holt θυμίζει έντονα την εκπαίδευση της Ciri από τον ίδιο τον Γκέραλτ. Πώς σας βοηθά ένα prequel να δώσετε βάθος στους χαρακτήρες σας;
Ας αφήσουμε την κρίση στους αναγνώστες. Εξαρτάται από τη δική τους αντίληψη αν ένας χαρακτήρας έχει αποκτήσει βάθος ή όχι. Μπορώ να καταβάλω τεράστια προσπάθεια για να δώσω σε έναν χαρακτήρα βάθος όσο ο Ειρηνικός Ωκεανός, αλλά ο αναγνώστης μπορεί να το διαβάσει και να αποφασίσει ότι δεν υπάρχει καθόλου βάθος. Έτσι είναι τα πράγματα. Η ομορφιά, όπως λένε, βρίσκεται στο μάτι του θεατή.
Η δημιουργία του Holt και η σημασία της πλοκής
Η έμπνευση προήλθε από την φανταστική και λεπτομερώς σχεδιασμένη πλοκή του βιβλίου. Η ιστορία απαιτούσε την ύπαρξη του Holt, οπότε έπρεπε να δημιουργηθεί και να ενταχθεί. Με άλλα λόγια, η πλοκή τον γέννησε. Σε αυτή την ιστορία, ο Vesemir δεν ταίριαζε· ήταν περιττός τόσο ως ενεργός χαρακτήρας όσο και ως μέντορας του Γκέραλτ. Η πλοκή είναι η βασίλισσα· αυτή αποφασίζει ποιος εμφανίζεται στο βιβλίο, τι κάνει, τι λέει και ποια μοίρα τον περιμένει.
Επικοινωνία με τους δημιουργούς των παιχνιδιών
Έχετε αναφέρει ότι οι δημιουργοί των Witcher games σας απευθύνονται με ερωτήσεις. Σας έχουν προσεγγίσει σχετικά με το The Witcher 4;
Δεν θυμάμαι. Ίσως. Σε κάθε περίπτωση, όποτε μου ζητήθηκε συμβουλή ή καθοδήγηση, σίγουρα την παρείχα.
Προσδοκίες για το μέλλον της σειράς
Υπάρχει κάτι που θα θέλατε να δείτε στο νέο παιχνίδι, καθώς η ιστορία επικεντρώνεται στη Ciri;
Δεν μπορώ να απαντήσω, γιατί δεν γνωρίζω το θέμα. Όπως έχω αναφέρει πολλές φορές, δεν παίζω παιχνίδια. Κανένα παιχνίδι. Συνεπώς, δεν ξέρω για τι πράγμα είναι το κάθε παιχνίδι, ποιο είναι το επίκεντρό του ή τι θα ήθελα να δω, οπότε παρακαλώ μην με ρωτάτε σχετικά. Για να ξεκαθαρίσω, δεν έχω τίποτα εναντίον των παιχνιδιών ως μέσο. Απλώς δεν είναι ο δικός μου τρόπος διασκέδασης· προτιμώ να περνάω τον ελεύθερο χρόνο μου αλλιώς.
Σκέψεις για τη σειρά του Netflix
Ποια είναι η γνώμη σας για τη σειρά The Witcher του Netflix;
Οι απόψεις μου διαφέρουν ανάλογα με την περίσταση και το συγκεκριμένο ζήτημα.
Μήνυμα προς τους θαυμαστές των διασκευών
Πολλοί θαυμαστές γνώρισαν τους κόσμους σας μέσα από διασκευές, αλλά δεν έχουν διαβάσει τα βιβλία σας. Υπάρχει κάτι που θα θέλατε να τους πείτε για να τους ενθαρρύνετε να διαβάσουν τα μυθιστορήματα;
Οι αληθινοί λάτρεις των βιβλίων δεν χρειάζονται πειθώ για την αξία τους και το πλεονέκτημά τους έναντι των οπτικών διασκευών· γνωρίζουν καλά ότι ο γραπτός λόγος πάντα και αδιαμφισβήτητα υπερισχύει της εικόνας, και καμία εικόνα — κινούμενη ή στατική — δεν μπορεί να συγκριθεί με τη δύναμη του γραπτού λόγου.
Οι αφοσιωμένοι φίλοι των οπτικών μέσων δύσκολα θα πειστούν από αυτό το επιχείρημα, και είναι μάταιο να προσπαθήσει κανείς. Το ίδιο ισχύει και για όσους ζουν με το μότο “TL, DR” (Too Long, Didn’t Read). Κανένα επιχείρημα δεν θα τους αγγίξει. Απλώς πρέπει να περιμένουμε να ωριμάσουν και να ανακαλύψουν τα βιβλία με τον δικό τους ρυθμό. Και σίγουρα, κάποια στιγμή, θα το κάνουν.