Η μάχη για τη Super Earth ολοκληρώθηκε
Η μάχη για τη Super Earth που ξεκίνησε με την ενημέρωση Heart of Democracy του Helldivers 2 ολοκληρώθηκε την περασμένη εβδομάδα, με τους παίκτες να καταφέρνουν να απωθήσουν μια εισβολή των Illuminate στον πλανήτη τους. Μία από τις δύο πόλεις που κατάφεραν να αντέξουν απέναντι στους εχθρικούς καλαμαράδες ήταν η Equality-On-Sea, που βρίσκεται στην εκδοχή της Κίνας στον χάρτη του παιχνιδιού, και αυτό οδήγησε σε τοπική ειδησεογραφία στη χώρα.
Όπως παρατήρησαν οι παίκτες στο subreddit του Helldivers 2, μετά τη μεγάλη νίκη για τη Super Earth, οι παρουσιαστές του Kanka News στην εκπομπή Good Morning Shanghai παρουσίασαν ένα σύντομο τμήμα σχετικά με αυτές τις πρόσφατες εξελίξεις στο παιχνίδι. Σύμφωνα με μετάφραση από χρήστη του Reddit με το ψευδώνυμο AtypicalGameMaker (ο οποίος δηλώνει ότι είναι Κινέζος προγραμματιστής παιχνιδιών), η αναφορά συζήτησε την άμυνα της Equality-On-Sea, επαινώντας τόσο τους Κινέζους όσο και τους μη Κινέζους παίκτες για τη συνεργασία τους στην προστασία της πόλης.
Για λίγη επιπλέον πληροφόρηση, η Equality-On-Sea και η πρωτεύουσα της Super Earth, Prosperity City, ήταν οι μόνες πόλεις που παρέμειναν όρθιες μετά την εισβολή. Η άμυνα της πρώτης προκάλεσε κάποια αντιπαράθεση, με έναν σχετικά μικρό αριθμό παικτών να κρίνουν αρνητικά το Helldivers 2 επειδή δεν μπορούσαν να ανεβάσουν το ποσοστό άμυνας της πόλης στο 100%, που θα σήμαινε ότι θα ήταν πλήρως υπό τον έλεγχό τους.
Μέλη της κοινότητας του παιχνιδιού πρότειναν ότι η ρίζα αυτού ήταν ότι η Equality-On-Sea βρίσκεται στο παιχνίδι εκεί που είναι η Σαγκάη στον πραγματικό κόσμο, οδηγώντας τους Κινέζους παίκτες να πάρουν πολύ σοβαρά την άμυνά της. Μια φημολογούμενη παρεξήγηση στη μετάφραση της κινεζικής έκδοσης του παιχνιδιού φάνηκε επίσης να πείθει αυτούς τους παίκτες ότι μπορούσαν να απελευθερώσουν πλήρως την πόλη ενώ η μάχη για τη Super Earth ήταν ακόμα σε εξέλιξη.
Αυτό δεν ίσχυε στην πραγματικότητα, καθώς η συνεχής ροή νέων στρατευμάτων των Illuminate κατά τη διάρκεια της εισβολής καθιστούσε αδύνατο να εξασφαλιστούν πλήρως οποιεσδήποτε μεγάλες πόλεις σε αυτό το στάδιο. Αυτό προκάλεσε απογοήτευση στους παίκτες, καθώς πίστευαν ότι οι προσπάθειές τους στο παιχνίδι δεν είχαν δυναμικό αντίκτυπο στην εξέλιξη του πολέμου, με ορισμένους να κατηγορούν την Arrowhead ότι τους οδηγούσε σε συγκεκριμένα αποτελέσματα.
Η μετάφραση αναφέρεται σε αυτή την προφανή παρεξήγηση, αναφέροντας ότι οι παρουσιαστές επαίνεσαν τους παίκτες του Helldivers 2 για το ότι δεν ακολούθησαν το “σενάριο” του Γαλαξιακού Πολέμου της Arrowhead και αντ’ αυτού “πάλεψαν για τη δική τους ιστορία με τιμητικό τρόπο.”
Εν τω μεταξύ, μου αρέσει ο τρόπος που η αναφορά περιέγραψε τις τελευταίες φάσεις της μεγάλης μάχης για τη Super Earth: “Οι Κινέζοι παίκτες μάχονταν τους εχθρούς κατά τη διάρκεια της ημέρας χρησιμοποιώντας τις εξαιρετικές ικανότητες σκοποβολής και στρατηγικά σχέδια,” φέρεται να είπαν οι παρουσιαστές, “οι Αμερικανοί παίκτες ανέλαβαν τις νυχτερινές επιχειρήσεις, αξιοποιώντας αερομεταφορές και πυροβολικό για να κατασκευάσουν τη γραμμή άμυνας για τη Σαγκάη.
“Αυτή η σπουδαία ενότητα Κινέζων και Αμερικανών χρηστών του διαδικτύου κατέληξε σε ένα ευτυχές τέλος στις 30.”